Expressão: They will do that, boy will they do that

A expressão They will do that, boy will they do that significa, eles vao fazer isso, cara como eles fazem isso
Eu queria saber se como na expressão acima que o will vai antes do they no final da frase se a frase fosse: They do that, boy do they do that estaria certo ou she does that, boy does she does that e assim por diante.
Thanks

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
I think it depends on how one says that. In short, context.


They will do that, boy will they do that.
Eles vão fazer isso (ou, fazê-lo), eles vão.

They will do that, boy will they do that!
Eles vão fazer isso (incrível né?), eles vão mesmo!


Incredible/amazing! I don´t know how they can do that!
That is crazy. How do they do that?
Man, how do they do that? etc

https://vine.co/v/eDLaaZxaFOD
Marcio_Farias 1 24 213
"boy does she does that" should have read, "... does she do..."