Expressões de músicas em inglês

Olá pessoal, boa tarde.

Apesar de acompanhar o English Experts a muito tempo esse é o meu primeiro post aqui.
Enfim, eu tenho algumas dúvidas no que se trata de expressões idiomáticas nas letras musicais e queria a ajuda de vocês.
Bem, o primeiro trecho que tem me deixado confuso é esse:

"She loves him
But she doesn't want him
She used to burn for him
But now that's changed" - Marillion - The Sky above the Rain

Na tradução fica: "Ela costumava queimar por ele", mas o significado é esse mesmo? Ou essa é uma expressão aberta pra várias interpretações?
Bom, outra frase que me deixou confuso:

"Adapt to this world
It's a a chance we must take
We'll sing our song
We'll play our hand" - Haken - The Path

Nessa frase o play pode significar algo a mais além de jogar ?
Também tem esse trecho aqui:
"Angels play dust has lost its sheen" - The Flower Kings - Tower One

Neste ultimo caso eu traduzi algo como " Anjos que jogam poeira tem perdido brilho", mas não sei se está certo.
Agradeço desde já.