"No Matter" x "Doesn't Matter": Qual a diferença?

What are the differences between these two expressions: "No matter" and "Doesn't matter"?

Thanks a lot!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Exemplos:

a. No matter:

- No matter what they say.
- Não importa o que eles dizem.

- No matter what happens.
- Não importa o que aconteça.

b. Doesn't matter:

- Money doesn't matter.
- Dinheiro não importa.

- It doesn't really matter.
- Na verdade, não importa.

Bons estudos!
Então seria NO MATTER sempre antes de um WHAT, e DOESN'T MATTER com algum sujeito na terceira pessoa do singular?

Thanks!
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Então seria NO MATTER sempre antes de um WHAT
Não. Há mais opções: no matter where, no matter how, no matter when, no matter if, etc.
DOESN'T MATTER com algum sujeito na terceira pessoa do singular
Sim. Conclusão ok.
TheBigSpire 1 11 32
"No matter what they say"
"It doesn't matter what they say"

Seriam as frases sinônimas?

A primeira possui mais resultados no Google, mas apesar disso a segunda possui um número bem considerável de aparições.
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Uma boa resposta:
No matter and it doesn’t matter

It doesn’t matter does not mean the same as no matter. It is used to introduce a sentence that has only one clause.
It doesn’t matter what she does. (NOT No matter what she does.)
It doesn’t matter how he reacts.
Note that matter is one of those verbs that are not used in continuous forms.
Her objections don’t matter. (NOT Her objections aren’t mattering.)
Ref. englishspeaking

Porém, as frases "no matter what they say" e "it doesn't matter what they say" possuem o mesmo significado. Uma diferença? Acho que a opção com "no matter" é mais informal.

Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
The great question is:

We've learnt that in English, there's no sentence without a subject. It's only occurs in Imperative form as in "Do it! Give me that!" and so on.
My question is: No matter what she does or It doesn't matter what she does.

By the way, It seems to be an opportunity to have a glance over the difference between a Sentence, a Phrase and a Clue!

Does anybody could help to clear it up?

Thanks
Francisco - Brazil
Creio que o correto seria "it doesn't matter what they say", pois necessita de verbo auxiliar "Do" e um sujeito "It".