Not ever x Never: Como utilizar
- Deryck_Whibley
- Membro desde: 16 Jul 2013, 21:31
- Perfil · 3 Mensagens
Já vi gente falando Not Ever e já vi gente falando Never, tipo "I want this moment to never end." e "I don't want this moment to ever end." significam a mesma coisa? Not Ever e Never são sinônimos assim como Not Any e No?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Eu concordo com o Murilo, são sinônimos.
I don’t ever want to talk to him again. Eu nunca mais quero falar com ele.
I never want to talk to him again. Eu nunca mais quero falar com ele.
Para mim, a frase com not ever é para dar mais ênfase. E tem o mesmo sentido de Never have I want to talk to him again.
Se você colocar a palavra "ever" numa frase negativa, a tradução será "nunca" e terá EXATAMENTE o mesmo sentido de "never" na mesma frase, só que sem outra partícula negativa, o que deixaria a frase errada.
"Haven't you ever been to London?" = "Have you never been to London?
never = not ever
Acho que é mais ou menos isso.
Agora, quanto a qual das duas formas é mais usada, não sei responder.
.
I don’t ever want to talk to him again. Eu nunca mais quero falar com ele.
I never want to talk to him again. Eu nunca mais quero falar com ele.
Para mim, a frase com not ever é para dar mais ênfase. E tem o mesmo sentido de Never have I want to talk to him again.
Se você colocar a palavra "ever" numa frase negativa, a tradução será "nunca" e terá EXATAMENTE o mesmo sentido de "never" na mesma frase, só que sem outra partícula negativa, o que deixaria a frase errada.
"Haven't you ever been to London?" = "Have you never been to London?
never = not ever
Acho que é mais ou menos isso.
Agora, quanto a qual das duas formas é mais usada, não sei responder.
.
- murilo91
- Localização: Bauru - Sp
- Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
- Perfil · 315 Pontos · 475 Mensagens
Senhor Deryck (ex da nossa linda Avril rsrs)
Ao meu ver são sinonimos, dei uma pesquisada rapida a respeito, alguns falam q "not ever" é mais formal!
Ao meu ver são sinonimos, dei uma pesquisada rapida a respeito, alguns falam q "not ever" é mais formal!
POWER QUESTIONS