Posso usar “Can’t I?”

Ontem um menino do trabalho que é nativo Irlandês fez uma brincadeira comigo e eu não gostei.

Ai ele percebeu e foi falar comigo:

-Don’t take it personally.
-I didn’t.
-It’s because you got so serious all of sudden.
-Can’t I? (Eu quis dizer tipo, Ué eu não posso?)
-What?
-C A N’ T I?
-Sorry?
-Can not I?
(Ele ficou com cara de tipo: Qq?)
Enfim, troquei a estrutura e ele entendeu.
Mas fiquei na dúvida, eu tenho certeza que pronunciei corretamente e claramente.

Será então esta estrutura não comum na língua inglesa? Se não, qual seria o substituto mais próximo de “Ué, não posso?”

Obrigado!