She knows it X She know it

Gramaticalmente, "She knows it" me parece a correta, porém na música "Places" do Austin Mahone, ele a inicia dizendo "she know it". É correto gramaticalmente? É informal?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Cinnamon 16 60 502
Hi there!

Sim existe e é bem informal.
Gramaticalmente está incorreto, mas músicas por vezes usam da licença poética em detrimento ou a despeito da norma culta.
É como na canção Every Little Thing She Does is Magic
do The Police:

"Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on"


Particularmente não gosto, mas de vez em quando aparece. :roll:


:geek:
OEstudantedeIngles 2 16 113
And there's the subjunctive "I suggest she learn English "
I request he pay the bills"
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE