Significado de "Dreamboat"

Qual é a tradução de "dreamboat" nas frases abaixo?

Her new beau is such a dreamboat!
She thinks he's a dreamboat.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
dreamboat [old-fashioned]
[noun]
>> sonho = alguém inacreditável; muito atraente e bonito(-a); príncipe encantado.

1) Her new beau is such a dreamboat!
>> Seu novo namorado é um verdadeiro sonho.
>> O namorado dela é um príncipe encantado.

2) She thinks he's a dreamboat.
>> Ela pensa que ele é um sonho / príncipe encantado.
PPAULO 6 47 1.1k
A strikingly attractive person, usually a male. (Urban Dictionary).

"2) She thinks he's a dreamboat."
This reminded me of the old saying "beautiful is on the eyes of the beholder", the sentence could be a bit ironic, meaning "(he is such a frog but) she thinks he is freakishly beautiful! ". Just an aside commentary. :-))
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!