Sobre sujeito oculto em inglês

Avatar do usuário
  • Charles Bunn
  • Membro desde: 23 Mai 2015, 16:53
  • Perfil · 50 Pontos · 110 Mensagens
Charles Bunn 1 Top Posters ·
Quando coisas chegam, dizemos:

Chegaram essas encomendas
Chegaram ontem essas roupas
Chegou o celular
Essa caneta chegou hoje
Esse lápis chegou ontem

Nesses casos se usa o it ou there? Quando se usa o there nesses casos de sujeito oculto?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • P.Henrique
  • Membro desde: 08 Abr 2015, 19:20
  • Perfil · 540 Pontos · 72 Mensagens
P.Henrique 1 12
Acho que vc se confundiu um pouco, não é necessário o uso do IT nem do These, muito menos There, no lugar do sujeito.


Chegaram essas encomendas. O sujeito da frase é "encomenda", na ordem direta seria: Essas encomendas chegaram.

No inglês: These packages have arrived.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA