Some, Someone, Somebody e Something em perguntas em inglês

Olá, pessoal. Eu estava assistindo a uma série, e nela apareceu na legenda a seguinte frase:
"When will someone tell us what to do?"

Achei estranho porque sempre aprendi que se deve usar "any" em frases negativas e interrogativas (exceto com can e could). Procurei e achei uma resposta do Donay Mendonça dizendo que podemos usar "some" quando se espera uma resposta positiva. Mas não dá pra responder essa pergunta nem com "yes" nem com "no".

Por que o "some" foi usando nessa pergunta, então?

Thank you in advance!