Tenho uma dúvida sobre uma frase com 2 verbos no particípio

Avatar do usuário
  • LP0956
  • Membro desde: 20 Ago 2012, 01:07
  • Perfil · 5 Pontos · 74 Mensagens
LP0956
Olá gente, tudo bem? Então, na frase "A car has been bought.", os 2 verbos em negrito estão no particípio, sendo que o primeiro (been) é o auxiliar e o segundo (bought) é o principal. Eu gostaria de saber se é possível, nessa construção, usar 2 verbos been, sendo um auxiliar e o outro principal, como, por exemplo, na frase "I have been been arrested." Se não for possível usar nessa frase, em qual frase seria possível usar 2 verbos been (caso seja possível) ? Obrigado desde já pelas respostas.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 136 1.7k Expert Member ·
Dicas:
Olá gente, tudo bem? Então, na frase "A car has been bought.", os 2 verbos em negrito estão no particípio, sendo que o primeiro (been) é o auxiliar e o segundo (bought) é o principal. Eu gostaria de saber se é possível, nessa construção, usar 2 verbos been, sendo um auxiliar e o outro principal, como, por exemplo, na frase "I have been been arrested
Não me recorco de "been been" sendo usado neste caso/contexto/tempo verbal. Não recomendo.
Eu gostaria de saber se é possível, nessa construção, usar 2 verbos been, sendo um auxiliar e o outro principal, como, por exemplo, na frase "I have been been arrested
Não duvido de que possa ser possível o uso de "been been", porém, no tópico/contexto apresentado não me lembro de ter visto e com isso não recomendo. Sugestão "I have been arrested".

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
"Have been been" é impossivel. Seria o mesmo que dizer "tenho sido sido".

Não pense em "bought" como particípio. É complemento predicativo, atributo de "carro":

Todo carro vendido sai daqui.
Todo carro que é vendido sai daqui.

A car was purchased. The purchased car is that one.
A car has been bought and sold again. The bought-and-sold-again car is over there.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA