Bimbo Barbies - Tradução em português

jlmmelo 12 95
Sexist Shirts and Bimbo Barbies: Six Products That Caused Outcries Over Gender

Believe it or not, girls actually can do math. Yet retailers continue to commit offensive gaffes by insulting their target audience’s intelligence with stereotypical merchandise...TIME

Any suggestion?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Barbies bobas
jlmmelo 12 95
Thanks!

Who You Calling a Bimbo? Time

Also:

- An insulting word for an attractive but not very intelligent young woman.

- A young woman indulged by rich and powerful older men.

Macmillan
jlmmelo 12 95
Bimbo é uma palavra derivada do italiano = criança. Em inglês e francês é uma palavra ofensiva para qualificar uma mulher, como descrito nos tópicos anteriores. Não acho um termo equivalente em português que mais se aproxime da definição. Nos dicionários de português não existe.

Boba, perua... (?)

Alguma sugestão?