In company - Tradução em português
- Renato Morais
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2014, 09:22
- Perfil · 10 Pontos · 29 Mensagens
Olá amigos, boa noite!
Hoje tenho uma dúvida referente a expressão "in company". Veja os exemplos:
"I prefer to go on vacation in company than to go alone." Aqui podemos traduzir a expressão para "em companhia".
"I will be working in company today." Aqui podemos traduzir para "na empresa".
As duas formas estão corretas? Como consigo diferenciar o sentido, como por exemplo na frase: "When I'm eating chocolates in company, I offer them around." Aqui a tradução é "em companhia" ou "na empresa"?
Muito obrigado!!!
Hoje tenho uma dúvida referente a expressão "in company". Veja os exemplos:
"I prefer to go on vacation in company than to go alone." Aqui podemos traduzir a expressão para "em companhia".
"I will be working in company today." Aqui podemos traduzir para "na empresa".
As duas formas estão corretas? Como consigo diferenciar o sentido, como por exemplo na frase: "When I'm eating chocolates in company, I offer them around." Aqui a tradução é "em companhia" ou "na empresa"?
Muito obrigado!!!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
TESTE DE NÍVEL