As is only appropriate, the company... - Tradução em português
- Victor Capobianco
- Localização: Osasco, Sao Paulo
- Membro desde: 12 Jun 2014, 03:21
- Perfil · 3 Mensagens
Gostaria de saber o significado da seguinte frase:
"As is only appropriate, the company moved past first and third-party games to spend highlight new products and services."
As minhas dúvidas principais são estas: "as is only", "to move past" e "to spend highlight". Agradeço a atenção de todos!
"As is only appropriate, the company moved past first and third-party games to spend highlight new products and services."
As minhas dúvidas principais são estas: "as is only", "to move past" e "to spend highlight". Agradeço a atenção de todos!
Anúncio
Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação
Iniciar Conversação
1 resposta
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 63.6k Pontos · 12.8k Mensagens
The "as is only" particle gives a ring of "as it´s obvious/expected/there´s (little or) no doubt that..." to the statement that follows it.
"As is only appropriate, the company moved past first and third-party games to spend highlight new products and services."
Como haveria/era de se esperar, a empresa passou de "games" feitos por terceiros a gastos que destaquem novos produtos e serviços.
Como seria a coisa mais sensata a fazer (o esperado), a empresa mudou o seu foco, que eram jogos de outras empresas (ou pessoas) passando a destacar os seus (próprios) serviços e produtos novos.
Como seria a coisa mais natural a fazer...
(a loose translation of mine, it´s open to improvements by our experts of the Forum.)
"As is only appropriate, the company moved past first and third-party games to spend highlight new products and services."
Como haveria/era de se esperar, a empresa passou de "games" feitos por terceiros a gastos que destaquem novos produtos e serviços.
Como seria a coisa mais sensata a fazer (o esperado), a empresa mudou o seu foco, que eram jogos de outras empresas (ou pessoas) passando a destacar os seus (próprios) serviços e produtos novos.
Como seria a coisa mais natural a fazer...
(a loose translation of mine, it´s open to improvements by our experts of the Forum.)
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
