Jack up the price - Tradução em português

Olá.

O que essa expressao significa no portugues?


Existe alguma equivalencia?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Jack up the price: raise the price (aumentar o preço em inglês).
Fig. to raise the price of something. The store keeps jacking prices up. The grocery store jacked up the prices again last night. - Thefreedictionary
Thomas 7 60 288
to jack up the price = aumentar o preço
to jack up someone = ferir, assaltar, criticar, insultar

to carjack = roubar um carro
to skyjack = roubar/seqüestrar um avião

jack = macaco
to jack up = levantar com macaco
sandrom 3 11
Sequestrar um avião também pode ser "Hijack" , certo?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, "hijack" é usado para se dizer "sequestrar avião" em inglês.

Do Macmillan:
Hijack: to illegally take control of a vehicle, especially a plane, using violence or threats

- Terrorists hijacked the plane, ordering the pilot to fly to Tripoli.
Thomas 7 60 288
O dicionário diz q
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Thomas 7 60 288
O dicionário diz que sim, Sandrom, mas para mim "skyjack" é para o seqüestro de um avião, "hijack" é para camiôes, e "carjack" é para carros.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!