See how little real hold... - Tradução em português

At any time, and under any circumstances of human interest, is it not the strange to see how little real hold the objects of the natural world amid which we live can gain on our hearts and mind? We go to Nature for comfort in trouble, and sympathy in joy, only in books.

Por favor, traduzir os trechos destacados. Obrigado.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Telma Regina 9 62 593
Sugestão de tradução:
Rewriting the paragraph:
At any time, and under any circumstances of human interest, is it not the strange to see how little real hold can gain on our hearts and mind, the objects of the natural world amid which we live? We go to Nature for comfort in trouble, and sympathy in joy, only in books.

Em qualquer época, e sob quaisquer circunstâncias de interesse humano, não é estranho ver quão pequena real impressão causa em nossos corações e mente, os objetos do mundo natural entre os quais vivemos? Nós vamos à Natureza para (encontrarmos) alívio nos problemas e compaixão na alegria, somente nos livros.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!