Hold up to - Tradução em português
- Nah moreira
- Membro desde: 22 Mai 2008, 12:37
- Perfil · 40 Pontos · 44 Mensagens
Olá, Pessoal! Tudo bem?
Tenho uma dúvida.
Estava lendo um artigo sobre hospitalidade e me deparei com o phrasal verb "hold up to" na frase "Let’s see how this holds up to scripture."
Não sei o que isso significa, alguém poderia me ajudar?
Obrigada! =)
Tenho uma dúvida.
Estava lendo um artigo sobre hospitalidade e me deparei com o phrasal verb "hold up to" na frase "Let’s see how this holds up to scripture."
Não sei o que isso significa, alguém poderia me ajudar?
Obrigada! =)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Parece-me equivaler a "... como isso se comporta diante das escrituras" ou "... como se apresenta diante das..."
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Por outro lado, parece equivaler a "... aguentar", como nessas frases:
The concerning part is the finish of the clubface and how this holds up to use = ... e o quanto [o verniz do taco] aguenta de uso
Any idea how this holds up to hot liquids? = Alguém sabe o quanto isso aguenta em líquidos quentes? (... qual a reação disso em líquidos quentes? Ou... como isso reagiria a/em líquidos quentes?)
I was wondering how this holds up to the wind? = Estava me perguntando como isso aguenta(ria)/se comportaria diante do vento...
The concerning part is the finish of the clubface and how this holds up to use = ... e o quanto [o verniz do taco] aguenta de uso
Any idea how this holds up to hot liquids? = Alguém sabe o quanto isso aguenta em líquidos quentes? (... qual a reação disso em líquidos quentes? Ou... como isso reagiria a/em líquidos quentes?)
I was wondering how this holds up to the wind? = Estava me perguntando como isso aguenta(ria)/se comportaria diante do vento...
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
O contexto pode ajudar a formarmos uma resposta ainda mais precisa. Opções gerais do babylon:
• hold up
sustentar, apoiar, suspender, mostrar, exibir, deter/obstruir (o progresso)
• hold up
sustentar, apoiar, suspender, mostrar, exibir, deter/obstruir (o progresso)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS