I've been placed on hold - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Anderson CRVG
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Jul 2013, 14:56
  • Perfil · 72 Mensagens
Anderson CRVG
Help me?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.9k Pontos · 13.6k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Eu fui suspenso.

Eu fui colocado em (modo de) espera - alguns chats fazem isso, como "castigo" por algum participante ter infringido alguma regra. Às vezes o membro só pode postar algo ou se comunicar dentro de 24 horas. Em outros é suspenso por 1 ou 2 horas.

Também, eu fui bloqueado (temporariamente), para o mesmo caso acima.


Eu fui colocado em "retenção", (eu estava falando com alguém no/ao telefone, e outra pessoa ligou). Então fui colocado no modo de "espera".




Há outros contextos, mas geralmente envolvem algum tipo de espera (ou retenção).
Dê uma olhada no Linguee, o Bab.la ou no Google, para esses contextos.