Tudo me é permitido mas... - Tradução em inglês

Hello everyone!

Gostaria de ajuda com a tradução da frase: "Tudo me é permitido, mas nem tudo me convém."

Thanks in advance!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Telma Regina 9 62 593
Sugestão:

Everything is permitted / allowed to me, but not everything is convenient.
Joyce Kelly escreveu: 06 Mar 2014, 14:24 Hello everyone!

Gostaria de ajuda com a tradução da frase: "Tudo me é permitido, mas nem tudo me convém."

Thanks in advance!
Está na minha biblia católica (New American Bible) Corinthians 1:23 " Everything is lawful, but not everything is beneficial.
PPAULO 6 47 1.1k
One more to add to the discussion:
I can do anything I want, but doing unwise things won´t get you anywhere.

I can do anything you want, but it doesn´t mean it will be healthy/beneficial/in my best interests, in the long run.

I can do anything you want, but there are things that aren´t appropriate to do.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!