Vegetable patch... - Tradução em português

Making money from your vegetable patch
Schemes to help gardeners and growers sell their produce are growing in popularity. Joanne O'Connell looks at ways to mine your peas and cucumbers.
Places to sell produce are local markets, farmers markets, car boot sales, fetes, festivals, restaurants and cafes.

Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
Hello Simon Vasconcelos

Vegetable Patch = (horta / horta de vegetais / pedaço de um vegetal)

Making money from your vegetable patch. (Ganhar dinheiro a partir de sua horta.)

Outros exemplos:
Theoretically we would need 80 sq. m. vegetable patch in order to be auto-sufficient, but here you will find useful tools to make it.
(Teoricamente precisaríamos pelo menos 80 metros quadrados de horta para ser auto-suficientes, más aqui tens umas boas ferramentas.) Fonte: podem.cat
Until the 1940s and 50s, everyone had his or her vegetable patch" - something that has been lost with the development of towns and today's modern consumer society.
(Até aos anos 1940/50, toda a gente tinha a sua horta", algo que se perdeu com o crescimento das cidades e com a sociedade de consumo contemporânea.) Fonte: algarve123.com
Might be down by the vegetable patch.
(Deve estar lá em baixo junto à horta.)

car boot sales = (vendas particulares / vendedores ambulantes / vendas particulares feitas em carros)
Places to sell produce are local markets, farmers markets, car boot sales, fetes, festivals, restaurants and cafes.
Locais de venda de produtos são os mercados locais, mercados de agricultores, os vendedores ambulantes, festas, festivais, restaurantes e cafés.

Outros exemplos:
Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
(Também se vai aplicar a bens vendidos, por exemplo, em lojas de instituições de beneficência e por vendedores ambulantes?)
Street vendors, flea markets and car boot sales are always a sure sign of counterfeit, inferior, risky products.
(Os vendedores de rua, em feiras, mercados e vendas ambulantes pois são um sinal certo de falsificação, de produtos inferiores e de risco.) Fonte: stihl.com

See you later.

Emanuel.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 17 182
The trouble with the vegetable garden in my yard is that the raccoons, squirrels, and other vagrant species seem to do most of the harvesting.
A car boot in North America is more commonly known as a car trunk.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!