Wanting in her - Tradução em português

Mingling with the vivid impression produced by the charm of her fair face and head, her sweet expression, and her winning simplicity of manner, was another impression, which, in a shadowy way, suggested to me the idea of something wanting. At one time it seemed like something wanting in her.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Simon,

O verbo "want", neste caso, foi empregado, a meu ver, como "faltar", "estar faltando".

Veja o que diz o 'Wordnet':

Want: verb: be without, lack; be deficient in

''At one time it seemed like something wanting in her.''
Em um momento, parecia algo que estava faltando nela.