You've got it all mixed up! - Tradução em português

Avatar do usuário
  • luigidarco
  • Membro desde: 22 Jul 2019, 12:58
  • Perfil · 40 Pontos · 48 Mensagens
Hello guys! What does mean this sentence: "You've got it all mixed up!"?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
6 33 479 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
Tópico já respondido. Sugiro que leia: Trocar as bolas.

You've got it all mixed up!
>> Você trocou as bolas completamente!
>> Vocês trocaram todas as bolas!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • M004
  • Membro desde: 22 Jul 2015, 19:47
  • Perfil · 40 Pontos · 40 Mensagens
Hey.
I guess it could also be "você confundiu tudo".
Cheers.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder