Whose x Which: para dizer "cujo(s)", "cuja(s)"

Hello friends,

Can you help me?

I wrote a composition about stressfull experiences I had while travelling abroad and the following sentence is an extract from the text:

About 15 minutes later, it was announced that our next stop would be a city, whose name I can't remember, but that wasn't in our route back to Chur.

My teacher crossed the word "whose" out, and suggested that I write "which" instead. I asked her why and she said that the way she suggested is the way people say it and that it's much better to avoid using whose for things. Ok, I agree with the avoiding part, but it wouldn't be wrong If I insisted on writing it; it's still standard English, isn't it?

So, the phrase the way she suggested would be:

"About 15 minutes later, it was announced that our next stop would be a city, which name I can't remember, but that wasn't in our route back to Chur."

It sounds strange, doesn't it?

Should't it be: "About 15 minutes later, it was announced that our next stop would be a city, which I can't remember the name, but that wasn't in our route back to Chur"?

What do you think?

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
15 respostas
Ordenar por: Autor
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Flavia.lm 1 10 105
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Henry Cunha 3 18 191
Henry Cunha 3 18 191
Henry Cunha 3 18 191
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Ricardo F. Bernardi 6 33 479
Ricardo F. Bernardi 6 33 479
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA