Question Tags: Como Utilizar em inglês?

Question Tags: Como Utilizar em inglês?

As Question Tags ou Tag Questions são pequenas perguntas que fazemos após uma declaração para pedir uma confirmação e são usadas basicamente em conversas informais. Em português falamos: “José está namorando Maria, não está?” ou “Nós não fomos ao cinema na semana passada, fomos?”.

Formação das Question Tags

Em inglês, as question tags são formadas de maneira semelhante ao português. Se a frase inicial for afirmativa a question tag será negativa. Quando a frase inicial for negativa a question tag será afirmativa.

Alguns exemplos básicos:

Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!

  • She is happy, isn’t she? (Frase inicial: She is happy. / Question tag: Isn’t she?)
    Ela está feliz, não está?
  • He isn’t at home, is he? (Frase inicial: He isn’t at home. / Question tag: Is he?)
    Ele não está em casa, está?
  • You are a doctor, aren’t you? (Frase inicial: You are a doctor. / Question tag: Aren’t you?)
    Você é médico, não é?
  • They have a son, don’t they? (Frase inicial: They have a son. / Question tag: Don’t they?)
    Eles têm um filho, não têm?

Note que as question tags são formadas de acordo com o tempo verbal e o verbo auxiliar da frase inicial. Em outras palavras, se a frase inicial estiver, por exemplo, no presente ou no passado, a question tag também deve estar no presente ou no passado.

Se o verbo auxiliar for, por exemplo, does, did, ou to be (is, are, am), a question tag será formada a partir de does, did ou to be (is, are, am). Seguindo esta regra e sabendo identificar tempos verbais e verbos auxiliares, você não terá mais problemas.

Como descobrir o verbo auxiliar?

Para saber qual é o verbo auxiliar de uma frase inicial, basta passar esta frase para a forma interrogativa. Observe.

  • You have nice friends, don’t you?

Afirmativa: You have nice friends. (Você tem amigos legais.)
Interrogativa: Do you have nice friends? (Você tem amigos legais?)

Com isso, como o auxiliar é o verbo do, a question tag será com do. No entanto, como a frase inicial está na afirmativa, a question tag será a forma negativa de do: don’t.

  • She likes sports, doesn’t she?

Afirmativa: She likes sports. (Ela gosta de esportes.)
Interrogativa: Does she like sports? (Ela gosta de esportes?)

Descobrimos que o auxiliar da frase é does, sendo assim a question tag será com does. Porém, como a frase inicial está na afirmativa, a question tag será a forma negativa de does: doesn’t.

Viu como é simples? Você certamente vai precisar de um conhecimento de gramática para passar frases para a forma interrogativa, mas sabendo isso fica fácil.

Exceções e Casos Especiais

1. Quando Let’s é usado.

  • Let’s have a party, shall we? [Vamos fazer uma festa, não vamos?]
  • Let’s not quit, shall we? [Não vamos desistir, vamos?]
  • Let’s take a break, shall we? [Vamos fazer uma pausa, não vamos?]
  • Let’s not stay here, shall we? [Não vamos ficar aqui, vamos?]

Observe que a question tag da expressão Let’s (Vamos) é Shall we? (Vamos?). Neste caso, não é correto usar Shall we? na forma negativa.

2. Imperativo (afirmativo ou negativo).

  • Send the email to the customer, will you? [Envie o email para o cliente, está bem?]
  • Don’t go on foot, will you? [Não vá a pé, está bem?]

Na frase “Don’t go on foot, will you?“, que está no imperativo negativo, a forma “will you?” é gramaticalmente correta, no entanto, muitos falantes nativos preferem usar um Okay, em linguagem mais informal, no lugar de will you?: “Don’t go on foot, okay?“. Outro exemplo: Don’t talk to her like that, okay? (Não fale com ela assim, está bem?).

3. Quando é utilizado I am ou I’m.

  • I’m a special person, aren’t I? [Eu sou uma pessoa especial, não sou?]
  • I am much better now, aren’t I? [Eu estou muito melhor agora, não estou?]
  • I’m not annoying, am I? [Eu não sou chato, sou?]
  • I’m not sick, am I? [Eu não estou doente, estou?]

Observe que usamos aren’t I?, quando a frase principal possui I am ou I’m (afirmativa). Não é correto usar a contração amn’t I?, por isso usamos aren’t I?. Em linguagem mais formal, é possível utilizar am “I not?”

Se a frase principal iniciar com “I am” not ou “I’m not”, basta usar “am I?”. Neste caso, nenhuma novidade!

4. Verbos modais

Quando a frase inicial for formada com um verbo modal, a question tag deve ser com este verbo modal.

  • You can swim, can’t you? [Você sabe nadar, não sabe?]
  • You can’t swim, can you? [Você não sabe nadar, sabe?]
  • They should go, shouldn’t they? [Eles deveriam ir, não deveriam?]
  • They shouldn’t go, should they? [Eles não deveriam ir, deveriam?]
  • I would get tired, wouldn’t I? [Eu ficaria cansado, não ficaria?]
  • I wouldn’t get tired, would I? [Eu não ficaria cansado, ficaria?]

5. Frases com advérbios de frequência de sentido negativo

Os advérbios never, rarely, seldom, hardly, barely possuem um sentido negativo. Embora possam estar em uma frase afirmativa, o sentido da frase fica negativo. Com isso, a question tag deve ser positiva.

  • He never finished it, did he? [Ele nunca terminou isso, terminou?]
  • She can rarely walk these days, can she? [Ela raramente consegue andar hoje em dia, consegue?]
  • You hardly ever arrived late, did you? [Você quase nunca chegava atrasado, chegava?]
  • I barely know you, do I? [Eu mal conheço você, conheço?]

6. Quando o sujeito da frase principal é everybody, everyone, somebody ou nobody, o question tag deve ser feito com they.

  • Everybody eats it, don’t they? [Todo mundo come isto, não come?]
  • Nobody came here, did they? [Ninguém veio aqui, veio?]
  • Somebody helps her, don’t they? [Alguém a ajuda, não ajuda?]

7. Quando o sujeito da frase principal for nothing, something ou everything, a question tag deve ser feita com it.

  • Nothing is wrong, is it? [Nada está errado, está?]
  • Something will change, won’t it? [Alguma coisa vai mudar, não vai?]
  • Everything is new, isn’t it? [Tudo é novo, não é?]

Exemplos com Verbo Auxiliar e Tempo Verbal

Frase Tradução Verbo Auxiliar Tempo Verbal
You are dating Chris, aren’t you? Você está namorando o Chris, não está? are present continuous
She is going to travel to the U.S.A, isn’t she? Ela vai viajar para os EUA, não vai? is immediate future
She is not going to travel to the U.S.A, is she? Ela não vai viajar para os EUA, vai? is immediate future
Robert likes animals, doesn’t he? O Robert gosta de animais, não gosta? does simple present
Robert doesn’t like animals, does he? O Robert não gosta de animais, gosta? does simple present
They have a car, don’t they? Eles têm um carro, não têm? do simple present
The car is broken, isn’t it? O carro está estragado, não está? is simple present
The car isn’t broken, is it? O carro não está estragado, está? is simple present
He didn’t buy a house, did he? Ele não comprou uma casa, comprou? did simple past
The server is down, isn’t it? O servidor está fora do ar, não está? is simple present
You have already traveled by plane, haven’t you? Você já viajou de avião, não viajou? have present perfect
She should not go to the doctor, should she? Ela não deveria ir ao médico, deveria? modal should
You can speak English, can’t you? Você sabe falar inglês, não sabe? modal can simple present
You can’t speak English, can you? Você não sabe falar inglês, sabe? modal can simple present
She could come with you, could not she? Ela poderia vir com você, não poderia? modal could
She could not come with you, could she? Ela não poderia vir com você, poderia? modal could
There is a cat here, isn’t there? Há um gato aqui, não há? is simple present
There isn’t a cat here, is there? Não há um gato aqui, há? is simple present
You will take a test, won’t you? Você vai fazer uma prova, não vai? will simple future
He was happy, wasn’t he? Ele estava feliz, não estava? verbo to be simple past

Vídeo

Neste vídeo a Tia do Inglês explica de forma muito bem humorada as question tags.

Exercícios

Agora é hora de praticar. Faça um exercício para consolidar o que acabou de aprender:

  1. Exercício: Question Tags

Espero que tenha gostado.

Happy studying!

Ainda precisa de ajuda?

Configura algumas opções:

  1. Envie sua questão em nossa comunidade;
  2. Pergunte a um professor: 15 minutos de aula grátis!
English Experts

English Experts Team

O English Experts Team é uma conta especial gerenciada pela equipe de editores do English Experts formada por professores, estrangeiros e estudantes.

Mostrar 20 comentários