Tradutor: Entenda como esse Profissional Trabalha

Acredito que muitos leitores do EE têm algum interesse pela tradução. Os artigos relacionados à área de tradução estão entre os mais acessados, especialmente o “Cursos de Faculdade: Letras e Tradução/Intérprete” e o tópico do fórum “Sobre a profissao de tradutor”.

Eu admiro muito os profissionais que trabalham com tradução, são pessoas muito inteligentes que gostam de estudar e pesquisar. Talvez você não saiba, mas a tradução de um livro pode demorar quatro meses e em alguns casos até mais de um ano.

Saiba como se apresentar e iniciar uma conversa em inglês, mas também ir além do simples “Hi, how are you?” e “I’m fine, thank you.” Baixe o Guia Grátis da English Live e melhore sua comunicação melhore sua comunicação. O que tem no guia? Como iniciar uma conversa, como perguntar sobre o trabalho e como falar sobre hobbies em ingles. Clique aqui e saiba como baixar!

Acabei de ouvir um podcast gravado pelo pessoal do site “O Nerd Escritor” que esclarece muita coisa sobre a profissão de tradutor. Eles comentam sobre vários assuntos incluindo a questão do mercado de trabalho e a evolução da profissão no Brasil.

  • Podcast: Tradução e Tradutores

Aproveito a oportunidade para indicar uma reportagem da Globo News com os renomados tradutores Alison Entrekin e Paulo Henriques Brito. Eles falam sobre poder, limites e magia da tradução. Preste atenção na pronúncia da americana criada na Austrália, Alison Entrekin. Ela tem um português perfeito!

Confira no vídeo abaixo:

[Vídeo desativado]

Espero que gostem das indicações. Aguardo comentários!

See you!

PS.: Tema sugerido pelo leitor André Oliveira

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 17 comentários