Não gosto de Inglês!
Oi pessoal, hoje apresento a nova colaboradora do blog English Experts, o nome dela é Nilza Dimambro e ela é tradutora e professora de Inglês. Ela é proprietária da Aba Textos – Tradução Revisão e Digitação [www.abatextostraducoes.com.br] e tem 10 anos de experiência com tradução, 15 anos com teaching. O resto da apresentação fica por conta dela. Nilza, welcome to the English Experts.
Olá pessoal. Gosto de inglês. Começo desta forma para já ficar claro qual será o tom das ‘conversas’ que manteremos aqui no Blog do Alessandro, que tão gentilmente me cedeu espaço. Posso até ver alguns ‘virarem o nariz’, pois imaginam que não gostam de inglês. Talvez tenham visitado a página do English Experts, porque sabem que precisam de inglês, tanto quanto precisam do diploma da faculdade, para serem bem sucedidos em carreiras que cresçam e apareçam. Entretanto devem pensar que não gostam de inglês.
Bom, costumo dizer a meus alunos que será difícil apontar-me um brasileiro metropolitano que não goste de inglês. Estamos envolvidos demais com esse idioma para pensarmos que não gostamos. Gostamos sim, da musicalidade da língua, da entonação, nos encantamos com o que nos soa como uma intensidade exagerada de entonação, tendendo a um ‘bit’ de drama, nos divertimos com isso e simpatizamos a ponto de querer imitar mesmo inconscientemente. Tenho visto os alunos repetirem essa situação vezes sem conta. Chegam falando ‘preciso, mas não gosto…’ E eu repito: gosta sim, só passou pelo professor errado… Diz aí, quando estudava matemática e não entendia, dizia que não gostava; no outro ano trocava o professor, vinha um cara legal, explicava legal e você dizia ‘eu não gostava de matemática, mas estou começando a gostar muito…’
Pois é, estamos envolvidos por música, filmes, seriados, documentários, tudo isso porque o som é agradável a nossos ouvidos. Há países onde tudo é dublado, quase não se ouve o inglês. Isto não acontece aqui porque o público gosta (e que bom, pois assim temos ‘plenty of’ material para estudar e aprender).
Começarei falando da maior desculpa que se ouve por aí: “Não tenho tempo para estudar inglês.” Vejo mais narizes torcidos…
“Preciso tanto, mas 4 anos de facul pela frente, trabalhando, não vai ser possível…”
Então não deixe de ler meu próximo post, pois vou falar sobre isso e provar para você que você tem tempo, sim!
Um grande abraço! (Brazilian way)
Take care. (American way)
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autora: Nilza Dimambro leciona a disciplina de inglês na universidade. Trabalha como tradutora em sua empresa a ABA Textos Traduções. Colabora periodicamente com o English Experts. Outros textos da autora.
Bom dia, Sylvio,
Sugestão n° 1: professor particular moldaria seu tempo ao que você precisa, aulas completamente customizadas, personalizadas.
Sugestão n° 2: paciência em cursos regulares de inglês, pela minha experiência, sei que dariam o que você quer, que não é muito.
Sugestão n° 3, a mais difícil: ser auto-didata e procurar cursos de inglês online, aulas de inglês na internet, lições de inglês na internet, hoje em dia há podcasts, aulas que lhe presenteiam com áudio, por nível – o próprio blog English Experts lhe dá inúmeras dicas sobre isto e outras, procure aí no menu.
Enfim, hoje há tantas boas opções e nem tão caras. A mais custosa, seria o professor particular, mas o que é caro/barato depende do seu bolso e do benefício que terá e o quanto esse benefício reverterá em lucro para você.
Mas acima de tudo, volto a repetir: TUDO DEPENDE DO QUANTO VOCÊ DESEJA OBTER ESSA QUALIFICAÇÃO.
Deseja muito e despende esforço à altura do desejo: conseguirá, sem dúvida!
Deseja, mas o esforço não acompanha o tamanho do desejo: conseguirá no tamanho do esforço e não do desejo.
Espero ter ajudado.
Um abraço.
Nilza – http://www.abatextos.com.br
Obrigado pela sua atenção, Nilza.
Analisarei as suas susgestões.
Cordialmente,
Marroquim
Nilza, me desculpe, mais continuo odiando Ingles. Só estou fazendo curso por que sou obrigada pelo meu trabalho. Este já é o 4° curso que tento (ao longo da vida), mas sempre tenho a sensação de que nunca vou conseguir enterder que um Phasal verb pode significar dezenas de coisas. Por que no Ingles tudo é invertido? Os brasileiros não sabem nem falar o Português corretamente, porque temos que engolir a uma lingua tão complicada!!!! Existe alguma terapia para pessoas que ODEIAM INGLES?
Olá Nilsa, Alessandro e pessoas que, certamente, devem gostar pelo menos um pouquinho mais de inglês do que eu. Mas não sei quantos cursos começei e parei, agora está crítico porque paguei adiantado para ver se o financeiro forçaria um pouco, mas na verdade o tempo tá passando e em vez de aprender, a cada dia fico mais apreensiva pela minha cobrança pessoal e também da minha família. O que faço para aprender a gosta dessa língua?? Gostaria que o espanhou fosse a língua oficial.
abraço.
Leidi
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts