Expressões utilizadas pelos Americanos Used to: como utilizar

E eu é que sei!

Gíria/Slang/Idioms Por: Denilso de Lima em 20/06/2007

Você sabe como dizer “eu não sei” em inglês? A resposta mais simples e óbvia é “I don’t know”, claro! Mas você sabia que pode usar outras expressões para dizer, em inglês, que não sabe algo. Agora você deve estar se perguntando: “mas, Denilso, pra que diabos eu preciso saber modos diferentes de dizer certas coisas em inglês?”

A resposta é a seguinte: “a chave para uma boa comunicação nada mais é do que um bom número de palavras [e expressões] e a habilidade de saber usar bem todas as palavras [e expressões] adquiridas. Portanto, para que possamos nos comunicar de forma adequada e fluente, nós precisamos aprender várias palavras [e expressões].” (trecho retirado do livro Inglês na Ponta da Língua: método inovador para melhorar o seu vocabulário, Editora Elsevier/Campus)

Com isto eu quero dizer que você ao saber várias expressões diferentes pode dar mais naturalidade ao seu modo de falar. Vale dizer que: ser natural é saber vários modos de dizer a mesma coisa. Você não soa repetitivo e demonstra um domínio maior e melhor da língua. Aí é que entra a história do “eu não sei”. Você, com toda certeza, fará a diferença se aprender a dizer também:

- I have no idea (Não faço idéia)
- I don’t have the faintest idea (Eu não faço a menor idéia)
- I don’t have the foggiest idea (Eu não faço a mínima idéia)
- You’ve got me there. (Agora você me pegou!)
- You’ve stumped me there. (Agora você me pegou de jeito! Eu não sei!)
- Search me. (Sei lá! / E eu é que sei!)
- Dunno! (Sei lá! / E eu é que sei!)

Pronto! Agora quando alguém perguntar para você algo como “what’s the difference between the present perfect and past simple?” (qual a diferença entre o present perfect e o past simple?), você poderá responder de modos diferentes! Assim, você sai da mesmice do “I don’t know”. Legal, né?

That’s it! Take care and have a wonderful day!

Leia outros artigos
  • Nenhum artigo relacionado
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (4 votos)
Loading ... Loading ...


12 comentários em “E eu é que sei!”

  1. Charles disse:
    June 20th, 2007 at 2:18 pm

    hi denilson,
    Your link to the book at submarino shop is wrong, it’s showing page not found.

  2. Roger disse:
    June 20th, 2007 at 4:37 pm

    “Beats me!” também é uma opção interessante para “Sei lá”.

  3. lisette de fatima mendes rufino goncalves disse:
    October 15th, 2007 at 3:59 pm

    Dear Demilson,

    Can I say ? I DON’T HAVE THE SLIGHTEST IDEA ABOUT ?

    Tks, Hug,
    Lisette

  4. alexssandro de jesus da silva disse:
    October 27th, 2007 at 8:49 pm

    gostaria que todas as palavras oferecida para o aprendizado
    fosse demonstrada com o modo certo de pronunciar.

  5. Luiz Henrique disse:
    April 15th, 2008 at 4:11 pm

    alexssandro, que palavras voce queria que mostrassem como fosse pronunciada certa?

  6. Jarera disse:
    July 22nd, 2008 at 4:36 pm

    Gostaria que alguem pudesse me ajudar com relação a algumas abreviações que aparecem principalmente em letras de músicas tais como: sorta, outta, dunno, gimme, kinda, lemme, oughtta, outta, 1cause, c’mon, motto, etc. etc …

    Obrigado

  7. arlete gusmão disse:
    August 8th, 2008 at 4:05 pm

    help! quem pode me ajudar com inicio de uma conversação escrita em atendimento do telefone eu não sei como proceder.

  8. Davi de Almeida Lopes disse:
    August 9th, 2008 at 2:15 pm

    Hi Denilso
    thank you for class.
    It was interesting.

  9. Edileuza disse:
    September 2nd, 2008 at 11:29 am

    Parabéns! muitas dicas… espero logo está comentando-as em English.

  10. Edileuza disse:
    September 2nd, 2008 at 11:37 am

    Parabéns! muitas dicas para quem quer aprender um novo idioma espero aprender um pouco mais de English.

  11. karmen pereira disse:
    October 1st, 2008 at 2:35 pm

    I´d like to keep in my mind all informations that you teach. They`re really importants. I love this language, but I´m afraid about speaking or writing. I have been learning a lot with you. Thanks a lot.
    I´d like to meet a friend to write each other because this way I could learn more.
    Bye
    Karmen

  12. Corina disse:
    October 7th, 2008 at 8:09 am

    Hi Karmen,
    I’d like too much talking to you in english, because I used to speak, write and read at my job everyday.
    Kisses

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):