Phrasal Verb: Fill out
Através de um censo (census) um governo é capaz de obter informações a respeito da população de um determinado país ou região. Nos EUA, assim como no Brasil, o censo é realizado a cada 10 anos.
Lá nos States, funciona da seguinte forma. O governo envia por email um formulário que deve ser preenchido e devolvido. Aqueles que não preenchem o formulário devidamente recebem a visita de um Census taker, um funcionário do Census Bureau. O trabalho dele é simplesmente fazer as perguntas que foram previamente enviadas por email.
O phrasal verb de hoje tem tudo a ver com censo. Fill out significa preencher, escrever em, completar os espaços. Então (so) quando uma pessoa participa de um censo, ela fill out a census form.
Exemplos:
He filled out the census form.
Ele preencheu o formulário do censo.
Please take a few minutes to fill out this form.
Por favor tire alguns minutos para preencher este formulário.
Fill this form out and return it to me.
Preencha este formulário e devolva-o para mim.
I hope that helps! Now, don’t be shy and write me a comment.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Ola,
tenho uma duvida:
Pq:
Please take a few minutes to FILL OUT this form. (JUNTO)
FILL this form OUT and return it to me. (SEPARADOS)
???
Obrigada,
Ilma.
Ilma,
Fill this form out, please./Fill out this form, please.
Mesmo significado, apenas word order (a ordem das palavras) pode ser mudada sem alteração do sentido.
Com phrasal verbs esse processo é comum: Take off your coat. It´s too hot!
Take your coat off. It´s too hot!
Just the same!
Lilian
quero receber o assignificado de: sign up!
Gostei muito desse site
Quero saber o que significa: sign up!
Gostei muito desse site, pois tenho muito interesse em tradução, gosto muito, posso ajudar também…
Tenho uma dúvida
Regular stuff qual é o significadp?
Bjus!
Sandra,
Acho que um bom dicionário vai te ajudar. Para traduções utilize o tradutor no cando inferior direito do site.
Abraço,
Veja essas frases:
He filled out the census form.
He filled the census form.
Fill this form out and return it to me.
Fill this form and return it to me.
Ambas têm o mesmo significado ( A primeira e a segunda de cada bloco)
Minha dúvida:
Porque é necessario o “out” depois do “filled”?
Se eu falar só o filled estará errado?
Hello! This site is wonderful!Thank you very much, Alessandro.I could learned with you.God bless you!
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts