Desafio: I’m learning with my mistakes

Olá, amigos do English Experts! Mais uma semana se passou e estamos de volta com o desafio. Muito obrigado a todos pela participação constante aqui no blog.

Aprender com os próprios erros é uma característica muito importante para um estudante de inglês, inseridos nesse tema vamos trabalhar com duas palavras muito utilizadas no inglês: learn e mistake. A pista de hoje é uma das questões enviadas na seção “Perguntas e Respostas” do fórum.

Agora vamos ao desafio.

Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação

Frase em Português: “Eu estou aprendendo com os meus erros.”
Erro comum em inglês: “I’m learning with my mistakes.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários, se possível envie também uma justificativa. A resposta será publicada amanhã neste post.

Aguardo sua participação.

Good luck!

Você tem dificuldade de se lembrar das palavras e expressões em inglês? Tem a impressão que o esforço não está dando resultado? Você pode estar estudando inglês da forma ineficaz! Aprenda as técnicas utilizadas por aqueles que se tornaram fluentes. Experimente por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts.

Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.

Atualizado em 12/11/2011

Resposta do desafio

Errado: “I’m learning with my mistakes.”
Correto: “I’m learning from my mistakes.”
Explicação: o padrão típico, nesse caso, é learn (something) from one’s mistakes. Exemplo: Karen learned a lot from her mistakes. / Karen aprendeu muito com seus erros.

Hora de Praticar

O nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de Aula Grátis para você colocar em prática o que acabou de aprender. Não perca essa oportunidade.

Acessar Código Promocional

Mark

Mark Nash

Mark G. Nash, canadense, reside no Brasil há quatorze anos. Formado em Teoria da Comunicação pela McGill University e Antropologia e Semiótica pela Trent University. Autor de 10 livros na área de linguística aplicada pelas editoras Melhoramentos (Michaelis) e Disal.

Mostrar 160 comentários