By doing: what does this "by" mean

Hi there!

I have a (some) doubt. Recently, I've read a book and appared a grammar structure like "By looking at..." I can't understand what that "by" means.
Please, answer me in Portuguese.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 215
"What does this 'by' mean?"

Pela(o).

"By looking at..." = "Pela observação da(o)..."

Característica imutável da língua inglesa, algo que (só) podemos entender com algum contexto e alguma interpretação/tradução de texto.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Com uma busca encontrei o post a seguir, relativo ao assunto:

By - como algo é feito



Bons estudos!
Daniel.S 1 2 12
A estrutura Look at também significa analisar, explorar, examinar, estudar..

Ao empregarmos: "By looking at..."

Temos algo semelhante a : Ao analisar... (com o sentido de se tirar uma conclusão a partir de um fato, aduzir algo, inferir....)

Esse 'ao' indica o sentido de: através, da forma que ago ocorreu. por intermédio de...
Marcio_Farias 1 24 215
Outros sentidos de "... by looking at..." aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA