Como dizer "a sacola rasgou" em inglês
- Luciano Moreira
- Membro desde: 05 Jul 2017, 17:58
- Perfil · 75 Pontos · 21 Mensagens
Quais formas mais naturais de dizer que uma bolsa ou sacola rasgou (ou arrebentou) por não suportar o peso do que estava dentro dela?
Encontrei esta resposta mas não sei se aplica-se a este caso: Como dizer "Rasgar" em inglês
Encontrei esta resposta mas não sei se aplica-se a este caso: Como dizer "Rasgar" em inglês
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
And another way to express that too, is "it ripped":
Strike did not know the bag wasn't strong enough to bear the weight of the bottle. When she took the bag out of her grocery cart, the weight of the bottle ripped the bag, causing the bottle to fall through. The bottle shattered when it hit her foot and ankle, the lawsuit said.
Of course, you can double-bag to prevent that, but sometimes you have to triple-bag (such is the cheapness of the bag, sometimes).
Strike did not know the bag wasn't strong enough to bear the weight of the bottle. When she took the bag out of her grocery cart, the weight of the bottle ripped the bag, causing the bottle to fall through. The bottle shattered when it hit her foot and ankle, the lawsuit said.
Of course, you can double-bag to prevent that, but sometimes you have to triple-bag (such is the cheapness of the bag, sometimes).
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Neste contexto, você pode utilizar "tear" (tore, no passado) em "My bag tore" (Minha sacola rasgou).