Como dizer "ainda mais bonita pessoalmente" em inglês

Avatar do usuário
  • Mariana Sá
  • Membro desde: 13 Dez 2009, 21:53
  • Perfil | 25 Mensagens
Mariana Sá 5
Hi,

How do you say "Você é ainda mais bonita pessoalmente" ?

Thanks ;*
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14720 •7 •59 •287 Native Speaker -
You are pretty in your movies, but you are even prettier in person.

How is that?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.232 Mensagens
Donay Mendonça 60580 •21 •100 •1467 Moderator -
Mariana,

Sugestão:

Even more beautiful in person

Angelina has a unique beauty, and she's even more beautiful in person.(Los Angeles Times)

She is even more beautiful in person than on camera.(www.guardian.co.uk)


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.024 Mensagens
Daniel.S 695 •1 •2 •7 Expert Member -
Hi there!

even more beautiful in person

Take care,

Daniel
Responder