Como dizer "Ainda tem mais isso" em inglês

Lorena Batista 65 2
Olá pessoal, como dizer AINDA TEM MAIS ISSO, no sentido abaixo?

_ Lorena, nós já temos a babá pra ficar com as crianças, mas e o almoço, quem irá fazer?
_ Hum, verdade, ainda tem mais isso.

Obrigada!!!
MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem punctuation marks (pontuações) exclusivas? Agora, você pode aprender todas elas. Baixe o guia grátis da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês!

Clique aqui e saiba como baixar!
6 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
Marcio_Farias 12520 1 23 210
Mais uma (mais longa):

Oh my, we still have to get around to it(!)

Marcio_Farias 12520 1 23 210
Sugestão:

"OMG, I didn't think of it!"

Marcelo Reis 4490 1 2 96
Outra sugestão:

Oh my, we still have to figure this out.

PPAULO 47175 6 39 833
And...(among other ways).


Oh! I had not thought about it!

Oh! I was going to forget that one!


Oh! I had not thought about it; and now this! (here you are a bit unpleased with this new development, something that comes up at the last possible moment!)

Oh, one more problem to fix!

Donay Mendonça 58030 22 97 1387
Opção para o contexto no O.P:

We'll have to do something about it.

Bons estudos.

Lorena Batista 65 2
Pessoal, muito obrigada a todos!!! Muito esclarecedor.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!