Como dizer "as coisas não são tão simples" em inglês

Avatar do usuário
  • Cadre boy
  • Localização: Inhambane, Mozambique
  • Membro desde: 09 Nov 2011, 13:45
  • Perfil · 2 Mensagens
Cadre boy
Hi everyone! I hope you are fine.

Estou treinando o "listening" com um life player da british council e hoje enfrentei dificuldades em dizer como se diz em ingles: "as coisas nao sao tao simples assim" alguem pode me da dar uma dica ai.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Set 2013, 17:24.
Razão: Formatação, correção
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Telma Regina 9 62 593 Moderator ·
As coisas não são tão simples assim - Things are not that simple / Things are not so simple / Some things are not so simple.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
It is complicated.
There is more to it than meets the eye.