Como dizer "cal culinária" em inglês

Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
  • Perfil · 65 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
Ola pessoal

Eu queria fazer uma receita brasileira que eu adoro que e doce de abobora em pedacos, e para que fique perfeita no Brasil algumas receitas levam "cal culinaria", alguem teria ideia como poderia ser em ingles?? Nem sei se existe aqui...

Eu procurei cal e a traducao e lime, mas nao consegui achar comestivel.

Thanks
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Jamile Forcelini
  • Membro desde: 02 Jun 2015, 12:40
  • Perfil · 1 Mensagem
Jamile Forcelini
Ola Sophia,

Procurei e encontrei as opcoes lime, edible lime, culinary lime powder ou hydrated lime, vi que tem como comprar pelo walmart!
Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
  • Perfil · 65 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
Cal culinaria e mesma coisa que cal de usar em construcao mas e comestivel, a gente usa no doce de abobora em pedacos pra criar aquela casquinha do quadrado. Acho que to pedindo demais pra achar isso aqui, mas pensei, quem sabe nao tento ne, ja que tem abobora de monte aqui, ahaha. Achei uma reportagem, la diz que e cal virgem, vou mandar o link.

Thanks

http://maisvoce.globo.com/MaisVoce/0,,M ... 45,00.html
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sophia,

O que seria "cal culinária"? Uma explicação mais detalhada deste ingrediente pode ajudar a fazermos sugestões mais precisas.

Abs,
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder