Como dizer "camelódromo" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
No Brasil, camelódromo é o nome utilizado para o local onde se econtram diversos vendedores ambulantes, em geral, importadores de mercadorias ilegais ou não, que são trazidas de países como Paraguai, EUA, etc. Em inglês, podemos definir camelódromo como um "black-market shopping mall". Vejam um trecho em inglês:
A quick hop on the public transportation system (combis: an assortment of privately owned vans that act as the city’s bus system) would take me from Altomar to Polvos Azules, Lima’s official black-market shopping mall [o camelódromo oficial de Lima ], to buy some cheap clothes and electronics. (Boston.com)
Bons estudos!
No Brasil, camelódromo é o nome utilizado para o local onde se econtram diversos vendedores ambulantes, em geral, importadores de mercadorias ilegais ou não, que são trazidas de países como Paraguai, EUA, etc. Em inglês, podemos definir camelódromo como um "black-market shopping mall". Vejam um trecho em inglês:
A quick hop on the public transportation system (combis: an assortment of privately owned vans that act as the city’s bus system) would take me from Altomar to Polvos Azules, Lima’s official black-market shopping mall [o camelódromo oficial de Lima ], to buy some cheap clothes and electronics. (Boston.com)
Bons estudos!
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Votos
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
- eternal_learner
- Membro desde: 13 Out 2010, 22:23
- Perfil · 45 Pontos · 83 Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO