Como dizer "Camisa/camiseta estampada", em inglês

Zumstein 1 29 405
Olá pessoal! Como se diz:

a) Camisa estampada - camisa confeccionada com tecido estampado.
b) Camiseta estampada - com mensagem escrita, com ou sem imagem impressa (igual a do EE).

Valeu!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Gabi 1 1 15
a- pattern t-shirt

b - Não tenho certeza, há mais de uma forma de se dizer - t-shirt logo, printed t-shirt, e vem aí um punhado de variantes porque em inglês já viu né....
Sugestão:

patterned t-shirt/shirt

adj patterned
with a decoration or design on it; not plain. Example: "Is her new carpet patterned?" (Free dictionary.com)
Gabi 1 1 15
é verdade, obrigada pelo toque!

Se dissermos patterned t-shirt,nos referimos de forma geral
se usarmos um adjetivo antes, aí sim vira pattern , ex - a floral pattern t-shirt

;)
Zumstein 1 29 405
Realmente Gabi, há um universo de alternativas.
A partir de suas participações, pelas quais agradeço, andei escarafunchando a net.

Veja o rescaldo do que achei:

Tecido estampado = Printed fabric. (-daí: Camisa estampada = printed shirt)

Tecido liso (não estampado) = Plain fabric (-daí: Camiseta lisa = Plain T-shirt)

Camisa quadriculada = A plaid shirt.

Camisa social = Shirt, dress shirt, button-front shirt, button-up shirt, button-down shirt.

Gola olímpica (rulê) = turtleneck, polo neck.

Camiseta estampada com um brazão, logotipo, logomarca, emblema, etc = T-shirt emblazoned (with a political slogan).

(eu sempre guardo esses "rascunhos").

Bye
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!