Como dizer “Ciganólogo” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
- Perfil · 12.6k Pontos · 4.1k Mensagens
Em Português : Ciganólogo
Em Inglês ...... : Gypsiologist
Do Uol, ontem:
“Ciganólogo faz previsões no fogo para Gianecchini e Lula”.
(Gypsiologist makes predictions on the fire for former President of Brazil and some artists.)
Gypsiologist - One who studies the life and culture of gypsies.
Em Inglês ...... : Gypsiologist
Do Uol, ontem:
“Ciganólogo faz previsões no fogo para Gianecchini e Lula”.
(Gypsiologist makes predictions on the fire for former President of Brazil and some artists.)
Gypsiologist - One who studies the life and culture of gypsies.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Maybe....
Gypsy fortune teller makes predictions in the flames of a fire for Gianecchini and Lula.
Mudei a tracução um pouco para fazer mais sentido em inglês.
Não tenho certeza que a frase original em português está certo. Um ciganólogo é quem estuda a história dos ciganos, não quem ve o futuro nas chamas de um fogo. Concorda?
Gypsy fortune teller makes predictions in the flames of a fire for Gianecchini and Lula.
Mudei a tracução um pouco para fazer mais sentido em inglês.
Não tenho certeza que a frase original em português está certo. Um ciganólogo é quem estuda a história dos ciganos, não quem ve o futuro nas chamas de um fogo. Concorda?