Como dizer "Criado no luxo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
Quem é criado no luxo não sabe o que pegar ônibus.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Who he is born and raised blue blooded don´t know how to take the/a bus.

http://letras.mus.br/alan-jackson/164462/
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 18:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 66 Expert Member ·
born with a silver spoon in one's mouth
Fig. born into wealth and privilege. James doesn't know anything about working for a living; he was born with a silver spoon in his mouth. Most of the students at the exclusive private college were born with silver spoons in their mouths.

The Free Dictionary
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Outra opção:

Raised in luxury

Do The New York Times:

''From Sandra Brown's assured first entrance in her debut as Gamzatti, it was obvious that this woman had been raised in luxury.''

Do Classic Film Guide

''Well, there's a rich girl (Fay Lemport) who's raised in luxury with all the comforts of home that provides a stark contrast to Pickford's orphan.''