Como dizer "Delato ou deleto?" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Olá pessoal!

O que faço, delato ou deleto? = Dou parte desse cara à polícia ou acabo com ele eu mesmo?

Thanks
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Zumstein,

Uma opção:

What do I do?Should I report him to the police or dispach him myself?

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Sissi_B
  • TA at an English School in Kuwait.
  • Localização: Kuwait
  • Membro desde: 11 Ago 2010, 01:00
  • Perfil · 58 Mensagens
Sissi_B
Sua dúvida é de português ou de inglês????rsrsrsrsrs

Delatar - denunciar alguém como culpado de um crime.
Deletar - (Informática) apagar uma informação em qualquer meio de armazenamento.

Delatar - to delate, to denounce, to accuse.
Deletar - to delete.
Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Olá Sissi B

A minha intenção neste post era (não é mais) saber como se diz “Dar parte à polícia” em inglês?

O prof. Donay pegou no ar. = (to) report to the police.

Quanto a ‘deletar’, muitos dicionários de gírias já aceitam-na como ‘matar, eliminar, varrer do mapa’.

Entendi e gostei da sua intervenção (e puxão de orelha) no post.

Obrigado, volte sempre.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!