Como dizer "descomplicar" em inglês

Como dizer "descomplicar" em inglês
Avatar do usuário
  • Erickamehameha
  • Localização: São Paulo/SP, Brasil
  • Membro desde: 27 Jul 2017, 19:20
  • Perfil · 125 Pontos · 90 Mensagens
2
Eu estava vendo um dos podcasts do English Experts e me veio esta palavra no título.

"Ele estava descomplicando/desembaraçando a conversa."
"Que bom que o professou descomplicou/simplificou a explicação!"

Agradeço a apreciação.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Could be "the teacher made it easy/made it a breeze/made it simple/made it interesting/made it childplay/made it intelligible, foolproof, uncomplicated, easy to understand, etc...

One example from the Net :
Boy was I wrong, it was difficult, but our teacher got us envolved because he made it interesting.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Para dizer descomplicar em inglês, sugiro (também):

Simplify

Exemplos de uso:
  • There will be huge disagreement here. But I will try to simplify things somewhat, and give you the basic rules. [Vai haver muita discordância aqui. Mas vou tentar descomplicar as coisas, e dar a vocês as regras básicas.]
  • The company hired a consultant to simplify the production process. [A empresa contratou um consultor para descomplicar o processo de produção.]
  • Simplify your life by shopping online. [Descomplique a sua vida fazendo compras online.]
  • He was simplifying the conversation. [Ele estava descomplicando a conversa.]
  • I am glad the teacher simplified the explanation. [Que bom que o professou descomplicou a explicação.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder