Como dizer "descontrair" em inglês
- Tiago Tafari Catelam
- Localização: Earth
- Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
- Perfil · 200 Pontos · 456 Mensagens
How can I say the following sentence in English?
"Essa foi só para descontrair."
I thought in "Break the ice" (Quebrar o gelo) but I think it doesn't have the same meaning as "descontrair"...
TIA
"Essa foi só para descontrair."
I thought in "Break the ice" (Quebrar o gelo) but I think it doesn't have the same meaning as "descontrair"...
TIA
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
8 respostas
Ordenar por: Votos
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
To loosen up.
Bye!
To loosen up.
Bye!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
And also:
Taking a nice walk or going for a relaxing bike ride is a great way to unwind/decompress, after a hard day at work.
Taking a nice walk or going for a relaxing bike ride is a great way to unwind/decompress, after a hard day at work.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Neste contexto, sugiro a seguinte opção:
Tutorial: como soltar (=descontrair) um casal.
Tutorial: how to make a couple feel more comfortable.
Ou
Tutorial: how to make couples feel more comfortable.
Esta estrutura é usada no exemplo a seguir:
"New people could be assigned a host for the meeting to make them feel more comfortable and part of the group." (Ontario.canada)
Bons estudos.
Tutorial: como soltar (=descontrair) um casal.
Tutorial: how to make a couple feel more comfortable.
Ou
Tutorial: how to make couples feel more comfortable.
Esta estrutura é usada no exemplo a seguir:
"New people could be assigned a host for the meeting to make them feel more comfortable and part of the group." (Ontario.canada)
Bons estudos.
- tula
- Membro desde: 05 Nov 2010, 14:43
- Perfil · 5 Pontos · 23 Mensagens
Ressuscitando um pouco o tópico, queria saber se existe uma palavra no sentido de descontrair a outra pessoa.
A frase é o seguinte (é o título de um post de um blog, onde o autor conta como fez para deixar um casal mais a vontade, relaxado, descontraído, para serem fotografados):
"Tutorial: como soltar um casal"
Pensei em "release", ou "decompress", "soften" e "make at home", mas não sei se realmente encaixa.
Ajuda?
E obrigada!
A frase é o seguinte (é o título de um post de um blog, onde o autor conta como fez para deixar um casal mais a vontade, relaxado, descontraído, para serem fotografados):
"Tutorial: como soltar um casal"
Pensei em "release", ou "decompress", "soften" e "make at home", mas não sei se realmente encaixa.
Ajuda?
E obrigada!
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Mais uma:
This one was only in fun.
It was only in fun, he said, and he never intended his actions to be taken seriously.-Boundary-idaho.com
Bons estudos.
This one was only in fun.
It was only in fun, he said, and he never intended his actions to be taken seriously.-Boundary-idaho.com
Bons estudos.
- Sergio Fonseca
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 06 Abr 2010, 18:55
- Perfil · 5 Mensagens
That was just to relax
That was just a joke
That was just a joke
- dsoldier
- Membro desde: 31 Jan 2009, 11:10
- Perfil · 43 Mensagens
This was just to make things fun
This was just to make fun
You're welcome in advance.. haha
.. at least, i guess so..
This was just to make fun
You're welcome in advance.. haha
.. at least, i guess so..
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS