Como dizer "direitinho" em inglês
- JJ18
- Membro desde: 08 Ago 2015, 16:18
- Perfil · 70 Pontos · 48 Mensagens
Oi pessoal,
Alguém sabe como dizer "direitinho"?
Acho que "beautifully" cai bem, mas talvez ainda não esteja exatamente lá.
Já vi também traduções na internet como "pretty well" e "neatly".
Exs.:
A lata caiu direitinho dentro do lixo.
Ele fez tudo direitinho, mesmo assim se deu mal.
Obrigado!
Alguém sabe como dizer "direitinho"?
Acho que "beautifully" cai bem, mas talvez ainda não esteja exatamente lá.
Já vi também traduções na internet como "pretty well" e "neatly".
Exs.:
A lata caiu direitinho dentro do lixo.
Ele fez tudo direitinho, mesmo assim se deu mal.
Obrigado!
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Sugestões:
"The can fell squarely into the garbage can."
"He did everything by the book. Still he got screwed up."
"Although he did everything by the book, he got screwed up."
"The can fell squarely into the garbage can."
"He did everything by the book. Still he got screwed up."
"Although he did everything by the book, he got screwed up."
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opções:
Direitinho: right
A lata caiu direitinho dentro do lixo.
The can fell right into the trash.
Ele fez tudo direitinho, mesmo assim se deu mal.
He did everything right, but even so he got burnt.
Bons estudos.
Direitinho: right
A lata caiu direitinho dentro do lixo.
The can fell right into the trash.
Ele fez tudo direitinho, mesmo assim se deu mal.
He did everything right, but even so he got burnt.
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS