Como dizer "Do naipe dele" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Um violinista do naipe dele não se encontra em todo lugar.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Um violinista do naipe dele não se encontra em todo lugar.
My suggestion:
A violinist of his kind cannot be found everywhere.
Bye!
My suggestion:
A violinist of his kind cannot be found everywhere.
Bye!
- Caiobf
- Membro desde: 14 Set 2012, 17:21
- Perfil · 2 Mensagens
Perhaps...
"A violinist on his level we can't find anywhere"
Or "as good as him" instead of "on his level"
of course, it would make the sentence a little simpler
"A violinist on his level we can't find anywhere"
Or "as good as him" instead of "on his level"
of course, it would make the sentence a little simpler
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
On a par with him
''You will have a tough time finding anyone on a par with him.''
''I've still yet to see anyone on a par with him.''
On a par with him
''You will have a tough time finding anyone on a par with him.''
''I've still yet to see anyone on a par with him.''
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Sugestão: "Nowhere else will we find a violinist of his caliber"
INGLÊS PARA VIAGENS