Como dizer "É fichinha" em inglês

Avatar do usuário
  • Alydeison Alves Sant
  • Membro desde: 07 Abr 2018, 23:23
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Como digo em inglês "fichinha " tipo : isso é fichinha, no contexto de alguma coisa ser fácil demais
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • leonidaszazelis
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 17 Abr 2010, 01:18
  • Perfil · 60 Pontos · 6 Mensagens
2
Another way to say it is "It's easy-peasy".
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Para dizer é fichinha (é muito fácil) em inglês, sugiro (também):

It's a cinch. [É fichinha.]

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 446 Expert Member ·
A piece of cake.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Yes, of course. But then saying that something is "easy" is a bit different of saying that it´s "super easy". See? Super easy adds a Wow factor! So does "a piece of cake" and the other brought here before.

It´s the same as comparing something that is "fácil" to something else that is "moleza/baba/bico/muito fácil/brincadeira de criança/como tirar doce da boca de criança/algo que até a vovó faria (tipo - esse gol até a vovó faria), etc".
Avatar do usuário
  • Daniel Garcia
  • Localização: Alvorada, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 20 Jun 2014, 18:54
  • Perfil · 60 Pontos · 34 Mensagens
Como foi dito, pode ser utilizada a frase "A piece of cake", mas você também pode utilizar somente a palavra "easy" (fácil). For instance:

"Can you solve this math problem?"
R: "Of couse. Easy / Piece of cake."
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder