Como dizer "Ela está linda" em inglês

Minha filha se arrumou para uma festa e ela está linda.

Porém não quero dizer que eça é linda (She is beautiful) mas sim que ela está linda.

Como posso dizer isso? She has been beautiful?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Telma Regina 9 61 593
Uma opção:

My daughter got herself dressed up for the party and she looks gorgeous.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

She's looking so beautiful.

A Wikipedia resume bem neste trecho. Observe.

''With adjectives referring to beauty and the like, ser means "to be", and estar means "to look".''

Que linda ela é! = "Wow, she's so beautiful" (characteristic)
Que linda ela está! = "Wow, she's looking so beautiful" (state)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!