Como dizer "Esta carta não deixa de ser linda" em inglês

This letter it is still beautiful. Está certo?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Sugestão:

This letter still looks well written!
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Sugestão:

It's a beautiful letter anyway.
Esta carta não deixa de ser bonita/linda.

Do Google sobre o Filme Titanic:

I think it's sort of crass to take a sad event and make billions off it, but it's a beautiful movie anyway.
Eu acho meio que uma falta de sensibilidade pegar um acontecimento triste e ganhar bilhões com isto, mas este filme não deixa de ser bonito.

Bons estudos.
PPAULO 6 48 1.2k
And also:


This letter has its beauty.

This letter lacks sophistication but it has a certain 'je ne sais quoi" (about it).

This letter it´s written in simple words, but it has a certain something about it.

This letter lacks flowery words and all that, but it has that thing about it.

This letter lacks flowery terms and all, but there´s something about it (that makes us like it - for example.)