Como dizer "não deixa de ser" em inglês

"Embora eu não viaje o Brasil afora, a cultura da minha comunidade continua sendo brasileira, e não deixa de ser, como não pode deixar de ser"

Thank those who will help in advance!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 75
My suggestion:
...the culture of my community continues to be Brazilian, as it always has been, and always will be.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Thank you!