Como dizer "Ele a pega no colo" em inglês

Olá! No sentido romãntico. Obrigado

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário alexandre.santos 1605 1 4 34
Hey, wandbelluco!

He picks her up into his arms.

Hope I've helped you. See you!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22835 9 58 573
Also

"He takes her in his arms and he doesn't know why"
("Wonderful life" by Hurts)
https://www.letras.mus.br/hurts/1597391/
Avatar do usuário Marcio_Farias 12430 1 22 210
Também:

"He takes her up in his lap"
Avatar do usuário Telma Regina 22835 9 58 573
Or

He carries her in his arms.

(Probably this is the nearest meaning).
Avatar do usuário jorgeluiz 4415 1 6 89
Or : he holds her against his lap.

Cheers!