Como dizer "Ele a pega no colo" em inglês

Olá! No sentido romãntico. Obrigado

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário alexandre.santos 1420 1 3 29
Hey, wandbelluco!

He picks her up into his arms.

Hope I've helped you. See you!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Telma Regina 22565 8 59 566
Also

"He takes her in his arms and he doesn't know why"
("Wonderful life" by Hurts)
https://www.letras.mus.br/hurts/1597391/
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
Também:

"He takes her up in his lap"
Avatar do usuário Telma Regina 22565 8 59 566
Or

He carries her in his arms.

(Probably this is the nearest meaning).
Avatar do usuário jorgeluiz 3875 1 5 80
Or : he holds her against his lap.

Cheers!