Como dizer "Ganhador (vencedor) do Oscar" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
O que é? R.: Óscar (português europeu) ou Oscar (português brasileiro) (Academy Awards, no original em inglês) é um prêmio entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, fundada em Los Angeles, Califórnia, em 11 de maio de 1927. São entregues anualmente pela Academia, em reconhecimento à excelência de profissionais da indústria cinematográfica, como diretores, atores e roteiristas. [Wikipedia]

Português: ganhador do Oscar, vencedor do Oscar
Inglês: Oscar (Award) winner; Oscar (award) winning movie

She is an Oscar Award winner [ela é ganhadora do Oscar]. Sandra is an incredible actress and this was finally proven when she received the award for Best Actress. [Google.uk]

Exemplos:
  1. Oprah's book club pick, and has hit the NY Times bestseller paperback fiction list. It is also the basis for an Oscar award-winning movie. [Yahooo - USA]
  2. Oregon bank robber says an Oscar-winning movie drove him to crime. [Oregon - USA]
  3. Underdog 'Undefeated' Is An Oscar Winner.
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder