Como dizer "Inversão de valores" em inglês
- Mario_
- Membro desde: 30 Jan 2013, 16:13
- Perfil | 5 Mensagens
Olá.
Como digo "inversão de valores" em inglês? Os termos "inversion of values" ou "values reversal" estariam corretos?
Por exemplo: "Há uma inversão de valores na nossa sociedade hoje. Valoriza-se mais jogadores de futebol e astros da TV/cinema do que engenheiros e cientistas em geral".
Obrigado.
Como digo "inversão de valores" em inglês? Os termos "inversion of values" ou "values reversal" estariam corretos?
Por exemplo: "Há uma inversão de valores na nossa sociedade hoje. Valoriza-se mais jogadores de futebol e astros da TV/cinema do que engenheiros e cientistas em geral".
Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
- Henry Cunha [ Expert Member ]
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil | 5.786 Mensagens
Mais comum em inglês seria dizer "a reversal of values", me parece. Mas ambos servem. Veja https://books.google.com/ngrams/graph?c ... es%3B%2Cc0
- PPAULO [ Top Posters ]
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil | 10.949 Mensagens
"Há uma inversão de valores na nossa sociedade hoje. Valoriza-se mais jogadores de futebol e astros da TV/cinema do que engenheiros e cientistas em geral".
Today, there´s a reversal of values. People at young age are encouraged to be soccer players and TV/cinema/media stars, over being engineers and scientists.
These days there are more people wanting to be sport icons, that there are more people wanting/wishing to be/striving to be in the sciences.
=============================================
And many more ways to say that.
As for the social causes, why they impelled to it. Or even if you agree with that statement/assessment or not, there is the following discussion.
http://www.yourblackworld.net/2013/05/b ... d-rappers/
There are many good points made there, in the readers comments included.
Today, there´s a reversal of values. People at young age are encouraged to be soccer players and TV/cinema/media stars, over being engineers and scientists.
These days there are more people wanting to be sport icons, that there are more people wanting/wishing to be/striving to be in the sciences.
=============================================
And many more ways to say that.
As for the social causes, why they impelled to it. Or even if you agree with that statement/assessment or not, there is the following discussion.
http://www.yourblackworld.net/2013/05/b ... d-rappers/
There are many good points made there, in the readers comments included.
